El 23 de noviembre desarrollamos la tercera sesión de las jornadas masivas de comunicación de la Coordinadora Latinoamericana de Organizaciones del Campo. En este encuentro cuyo tema fue comunicar para transformar contamos con la participación de 4 organizaciones aliadas: Bianca Pessoa (Capire), Vivian Fernandes (Batalla Comunicacional), Camila Escalante (Kawsachun News), y José Elosegui (Radio Mundo Real), quienes nos hablaron sobre el trabajo de comunicación en sus organizaciones.
Inició la jornada Bianca Pessoa de Capire, un proceso desde la perspectiva feminista coordinado por la Marcha Mundial de Mujeres (MMM) y un aliado estratégico de la Vía Campesina y Amigos de la Tierra Internacional. El nombre de Capire viene de una música clásica de la Marcha y significa comprender en italiano.
Bianca expuso que se coordina desde Brasil, ahí se producen y articula información importante, como relatos de experiencias de mujeres en todo el mundo y es un material que se sistematiza en la agenda de lucha de la Marcha Mundial de Mujeres.
“El objetivo es que a partir de las noticias que están incluidos en procesos políticos se pueda reflexionar sobre lo que está sucediendo. No son noticias que se consumen, se trata de materiales que son parte de la construcción de la organización política de la Marcha Mundial de Mujeres y mucho conocimiento para nuestras mujeres militantes”, enfatizó Bianca.
Capire funciona en 4 lenguas: español, francés inglés y se agrega el portugués porque el equipo está en Brasil; se publican ciertos textos en árabe, eso como una posición política para fortalecer el trabajo con las mujeres de esa región.
Para hablarnos de Batalla Comunicacional, contamos con la participación de Vivian Fernandes desde el equipo de comunicación de la Asamblea Internacional de los Pueblos con oficina en Brasil.
Vivian compartió que los principales objetivos de Batalla Comunicacional son: actualizar el análisis de la batalla comunicacional en este momento histórico; desarrollar una estrategia común entre los medios, espacios de comunicación, influenciadores digitales para la elaboración de un plan conjunto; mejorar las herramientas, habilidades y narrativas comunicacionales; fortalecer entre la Asamblea Internacional de los pueblos (AIP) y el ALBA Movimientos con los medios y sectores de comunicación en relación a la solidaridad, internacionalismo y la lucha antiimperialista y acumulando a nivel regional buscando crear una red internacionalista de comunicación basada en una estrategia común.
Hacen parte de Batalla Comunicacional periodistas de medios de comunicación populares y progresistas; comunicadores de movimientos populares, organizaciones, partidos y sindicatos; de igual forma, influenciadores digitales de organizaciones populares aliados, profesores e investigadores de comunicadores de izquierda.
Por su parte Camila Escalante (Kawsachun News) nos contó el proceso vivido desde este medio. Kawsachun News es un medio relativamente nuevo la misma línea que la radio Kasawshun Coca, medio oficial de las 6 federaciones del trópico de Cochabamba y su nombre significa que “viva la coca”.
Para ellos las campañas de desinformación dirigidas a Nicaragua, Cuba y Venezuela requieren una repuesta adecuada con un mejor manejo de inglés porque hay algunos medios y plataformas que hacen traducciones de español a inglés, pero la calidad es muy baja. Es muy difícil para un público norteamericano entender que pasa en América Latina cuando las traducciones no son adecuadas.
Para hacer sus publicaciones utilizan diferentes formatos: videos cortos con subtítulos en inglés, artículos de noticias breves, traducciones de discursos, declaraciones y entrevistas, infografías simples, memes de citas, entrevistas en inglés, podcasts y trasmisiones. Todo ello está diseñado para la circulación en redes y teléfonos móviles.
Compartió que temas de trabajo son: la construcción del socialismo como alternativa al capitalismo; la integración de la región; los movimientos sociales, campesinos y sindicales; logros revolucionarios; justicia, verdad y memoria sobre todo después del golpe de estado en Bolivia en el 2019 y 2022; la lucha contra la intervención; la soberanía y la lucha para proteger los recursos naturales; la violencia de la derecha; los nuevos intentos de golpe; pueblos indígenas y sus tradiciones; comida y arte; y la importancia de tomar el poder estatal, entre otros.
Una de las cosas que están aprendiendo es que es muy fácil hacer contenido viral, pero es muy difícil hacer viral contenido más profundo como una entrevista de un líder de la CLOC. Sin embargo, es importante hacer ese tipo de materiales porque eso es parte de la responsabilidad de hacer cobertura a los movimientos sociales y como proceso de formación.
José Elosegui de Radio Mundo Real nos contó que son un equipo de 7 personas, que la radio nació en el 2003 y los ejes de trabajo son los mismos de Amigo de la Tierra Internacional, como: justicia económica, resistencia y neoliberalismo, bosque y biodiversidad, soberanía alimentaria, defensores de los territorio y derechos colectivos de los pueblos, etc.
En su momento nació en 2003 como un proyecto específico de REDES – Amigos de la Tierra Uruguay, pero después se fue transformando en una radio para cubrir la agenda de Amigos de la Tierra Internacional; no se quería perder la parte de la construcción de comunicación junto a los movimientos sociales y populares de América Latina y el Caribe.
Para José, con el pasar de los años, las radios comunitarias tenían un peso importante, sin embargo, han ido mutando y se han convertido en una especie de agencia de comunicación que trabajan con los movimientos sociales que sigue produciendo mucho diseño, trabajo periodístico, es decir una agencia de contenido variado.
La relación con la CLOC es desde su nacimiento, y la CLOC es un actor central con quien hay que continuar haciendo trabajo político y el programa Voz Campesina es fruto del trabajo de alianzas y de la construcción de la comunicación compartida, de aprovechar las oportunidades y potencialidades que se tienen.
“Ya van 83 ediciones de programas del Voz Campesina, desde el punto de vista político y comunicacional es una herramienta poderosa para la radio y la CLOC. Se trata de un dialogo abierto. Es un esfuerzo comunicacional para que campesinos y campesinas tengan un canal de radio más en el que expresen sus ideas sin intermediarios” concluyó.
Nuestra próxima jornada será para el martes 6 de diciembre.
¡Globalicemos la lucha, Globalicemos la esperanza!