Voz Campesina n°50: Seis años y un mosaico de las luchas campesinas de América latina y el Caribe

5 de julio de 2016

{audio}http://radiomundoreal.fm/get.php?file=IMG/mp3/voz50.mp3&type=audio/mpega{/audio}

Descargar MP3

vozcampe50.jpgEn esta edición hablamos de las injusticias en el uso y tenencia de la tierra en nuestro continente, donde corporaciones trasnacionales controlan territoprios y explotan biodiversidad.

Se cumplieron cuatro años del golpe de estado en Paraguay y desde allí Concepción Coni Oviedo de la organización CONAMURI (Coordinadora Nacional de Mujeres Rurales e Indígenas del Paraguay) nos informa y contextualiza, en momentos en que un nuevo desalojo de familias campesinas de campos fiscales reclamados por privados, sucede.

También en Puerto Rico la Agroecología se abre camino. Juana Caldas Medina, joven campesina de 27 años es parte de este programa y denuncia el neocolonialismo bajo el cual se conculcan los derechos de los puertorriqueños y puertorriqueñas, del campo y las ciudades. Juana es parte del Movimiento de Agroecologia Popular sector de la montaña y con ella trae música de su tierra.

Y desde Colombia, Isaac Marín del Coordinador Nacional Agrario nos actualiza sobre la Minga Campesina, Étnica y Popular,

así como el reciente anuncio de cese bilateral del fuego entre la principal insurgencia y el estado. Y, claro, también aporta su música.

50 ediciones y seis años han transcurrido desde el inicio de Voz Campesina, espacio de comunicación conjunto de la Coordinadora Latinoamericana de Organizaciones del Campo (CLOC-Vía Campesina) y Amigos de la Tierra Internacional a través de Radio Mundo Real.

Esperamos disfruten de este programa y nos ayuden a divulgarlo, ya que la comunicación comunitaria, alternativa y popular es nuestra trinchera de lucha.

Bolivia: El Senado aprueba proyecto de ley de creación de unidad territorial de Raqaypampa

5 de julio de 2016

bolivia5jul16.jpgLa Cámara de Senadores aprobó, el Proyecto de Ley de «Creación de Unidad Territorial, del Territorio Indígena Originario Campesino de Raqaypampa», provincia Mizque, del departamento de Cochabamba. La propuesta normativa fue remitida a la Cámara de Diputados para su revisión.

La norma se fundamenta en una de las tareas esenciales del Estado, el de contribuir a las nacionalidades y pueblos en el desafío de la consolidación de la Autonomía Indígena Originario Campesina, que es la fuerza para la libre determinación y la puesta en marcha de su autogobierno de los pueblos.

Así como el acompañamiento al potenciamiento de sus formas y lógicas culturales de organización, sus saberes ancestrales y tecnologías para el acceso y uso sostenible de sus recursos de medio ambiente, pero a su vez, requiere de los avances tecnológicos modernos, sin que estos remplacen los saberes ancestrales, sino para que los refuercen.

En ese contexto los pobladores de Raqaypampa ya en los años 80, constataron un conjunto de problemas, como el deterioro de su medio ambiente, la pérdida gradual de su biodiversidad, entre otros.

Problemas que podían ser controladas por el impulso de un conjunto de acciones comunitarias destinadas a fortalecer la gestión territorial en su espacio geográfico, inicialmente llamado Autogestión Comunitaria, era una estrategia para fortalecer los mecanismos de conservación y reproducción de la biodiversidad y fortalecimiento de su organización; y que además estos se encontraban en sus propias manos, sin intervención de elementos externos a la comunidad.

El Territorio Indígena Originario Campesino Raqaypampa, basa en tres elementos el desarrollo de su autonomía:

En lo educativo y organizacional, que fortalece su propia cultura e identidad, rearticulando su territorio a través de su experiencia en Educación Comunitaria que les permitió constituir un Proyecto Educativo propio a través de los Consejos Educativos Comunales.

En la organización económica productiva, basada en una máxima diversificación de cultivos, en función de las diferencias altitudinales o microclimas, tipos de suelo y una compleja organización del calendario de trabajo de las familias.

La Democracia Intercultural en Raqaypampa, como en otros pueblos indígenas, la organización territorial, su sistema de autoridades, etc., son resueltos según sus pautas culturales: en asambleas, largos debates y profundas reflexiones; esa es su democracia comunitaria.

Las colindancias de la Unidad Territorial son: Al norte y oeste con el municipio de Mizque, al este con el municipio de Aiquile y al sur con el departamento de Potosí. Asimismo, se aprueba el Mapa Oficial del «Territorio Indígena Originario Campesino de Raqaypampa» y establece que el l Instituto Geográfico Militar, debe incluir en la cartografía nacional el mapa oficial de la Unidad Territorial.

Publicada en Sin categoría

Paraguay: Caso Curuguaty: Concluyeron los alegatos finales y ahora solo se aguarda la sentencia

4 de julio de 2016

parag4jul16.jpgAl mediodía de este lunes 4 de julio se dio por concluida la etapa de los alegatos finales de las partes en el juicio oral y público que se le sigue a 11 campesinas y campesinos sin tierra acusados injustamente por la masacre de Curuguaty.

 El hecho ocurrió el 15 de junio de 2012 en el distrito de Curuguaty, particularmente en Marinakue, tierras pertenecientes al Estado paraguayo que estaban siendo tramitadas por una comisión vecinal ante el ente estatal encargado de la Reforma Agraria, el INDERT (Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra). En esa oportunidad una comitiva fiscal y policial, de la que participaron más de 240 oficiales de distintas agrupaciones, todos armados, como se probó en juicio, ingresó a la ocupación con una orden de allanamiento totalmente irregular, ya que se pretendía un desalojo a favor de la empresa Campos Morombí, que usurpa esas tierras fiscales consistentes en aproximadamente 2.000 hectáreas.

En ese marco, se desató una balacera que concluyó con la muerte de 6 oficiales de policías y 9 campesinos ese día del viernes 15 de junio; al día siguiente, aparecieron dos cuerpos más de campesinos con evidentes señales de que habían sido ejecutados. El Ministerio Público, como órgano acusador, desde un principio investigó solamente la muerte de los 6 policías, y

acusó a los campesinos por homicidio doloso en grado de tentativa–que terminó siendo homicidio doloso consumado en dos casos particulares–, invasión de inmueble ajeno y asociación criminal.

Hay que recordar que este acontecimiento fatal dio pie al juicio político que puso fin al gobierno de Fernando Lugo.

Los alegatos finales de los fiscales intervinientes en el caso se basaron en imprecisiones, divagaciones, generalidades de contenido ideológico y hasta se dieron el gusto de invertir la teoría de su acusación inicial arbitrariamente, debido a la falta de consistencia y fundamentos lógicos, probatorios y jurídicos, elementos necesarios para sostener la acusación contra una persona que corre el riesgo de perder un bien jurídico tutelable entre los prioritarios como lo es la libertad. Aún así, la representación fiscal pidió penas carcelarias que van de 5 a 40 años para los procesados.

Al finalizar sus alegatos los defensores de los 11 campesinos, solicitaron la absolución de pena y culpa de todos sus defendidos por no haber existido elementos probatorios suficientes ni descripción de la conducta reprochable que pueda ser atribuida a ninguno de ellos.

Las campesinas y campesinos que sufren este proceso irregular dieron unas palabras hoy en la audiencia y pidieron su libertad por llevar más de 4 años encerrados injustamente y por ser inocentes.

Mientras tanto, en frente al Palacio de Justicia, un grupo de cinco mujeres –entre las que se encuentran tres madres de cuatro de los procesados– se encadenaron como medida de protesta y se mantendrán en esa situación hasta la deliberación del tribunal juzgador.

El tribunal finalmente dará su sentencia, después de haberse iniciado el juicio oral y público el 27 de julio de 2015 (el más largo de toda la historia del Paraguay desde la instauración del sistema penal acusatorio en la década del 2.000), el lunes 11 de julio de 2016, por la absolución, que será justicia, o por la condena, que será piedra angular de nuevos frentes de batalla en busca de justicia y libertad.

Publicada en Sin categoría

Lanzamiento de la Jornada Continental por la Democracia y Contra el Neoliberalismo

1 de julio de 2016 

dngiejopgknncime.jpg

8 de julio de 2016, 16h (horario de Brasil) – Auditório 01 – Faculdade Zumbi dos Palmares – Clube de Regatas Tietê – São Paulo – Brasil

Luego de una década de la derrota del ALCA – Área de Libre Comercio de las Américas – nuestro continente enfrenta una nueva ofensiva neoliberal.

Esta ofensiva se expresa en la radicalización de las diferentes formas de apropiación y despojo de los derechos de los pueblos y en ataques a los pueblos originarios, campesinas/os, trabajadoras/es, mujeres, jóvenes y a las diversidades raciales, culturales y sexuales, que luego de luchas y resistencias recuperaron su capacidad de ser protagonistas de los procesos de cambios y transformaciones en la región.

Adicionalmente los golpes de Estado consumados en Haití (2002), Honduras (2009), Paraguay (2012) y en curso en Brasil demuestran que el mercado que domina nuestras vidas quiere acabar con el proceso reciente de transformación protagonizado por los pueblos, que resultó en más derechos para todas y todos, mayor inclusión social, soberanía sobre sus territorios y bienes comunes y con más formas y herramientas democráticas para el ejercicio político y la participación popular.

Nosotros y nosotras, participantes y herederos de las luchas contra los regímenes militares en América Latina y Caribe y la violencia institucionalizada de los Estados, que en todo el continente nos levantamos contra la agenda de libre comercio, privatización, exclusión y pobreza representado en el derrotado proyecto neocolonial del ALCA y que buscamos construir desde nuestras resistencias respuestas para el «Otro Mundo Posible» hoy decimos: no dejaremos que se instale en nuestro continente un nuevo ciclo de dictaduras, impuestas por poderes ejecutivos, judiciales y legislativos al servicio de los intereses del mercado capitalista.

Los principios de la solidaridad y del internacionalismo nos unen, así como la certeza de la necesidad de una transformación sistémica contra el capitalismo, el patriarcado, el colonialismo y el racismo.

Es un nuevo momento para retomar la acción unificada de los pueblos de las Américas para oponernos a quienes insisten en su agenda de destrucción, desintegración y exclusión.

Llamamos a la diversidad de organizaciones, movimientos y expresiones sociales comprometidas con la transformación social a avanzar en este proceso de articulación y tomar las calles de Nuestra América el 4 de noviembre de 2016 para gritar a una sola voz:

¡Ni un paso atrás! ¡
¡Los pueblos seguimos en lucha por nuestra integración, autodeterminación y soberanía, contra el libre comercio y las transnacionales!

#JornadaContinental
seguimosenlucha.wordpress.com
facebook.com/Jornada-Continental-por-la-Democracia-y-contra-el-Neoliberalismo

Organizaciones que se suman inicialmente a la convocatoria: Confederación Sindical de Trabajadores/as de las Américas, Coordinadora Latinoamericana de Organizaciones del Campo/ La Vía Campesina, Marcha Mundial de las Mujeres, Amigos de la Tierra América Latina y el Caribe, ALBA Movimientos, Centro Martin Luther King, Capitulo Cubano de ALBA Movimientos, Jubileo Sur/ Américas, Internacional de Servicios Públicos, Campaña para Desmantelar el Poder de las Transnacionales

Publicada en Sin categoría

Brasil: Aprobada fumigación aérea en las ciudades

28 de junio de 2016

brasil28jun16.jpgEl presidente interino Michel Temer sancionó ayer (27 de abril de 2016) la Ley N° 13.301/2016, que establece medidas de control del mosquito Aedes Aegypti.

Entre ellas, se encuentra el «permiso de incorporación de mecanismos de control de vectores por medio de la dispersión por aeronaves mediante la aprobación de las autoridades sanitarias y la evidencia científica de la eficacia de la medida.»

En otras palabras, preparen sus paraguas, porque dentro de poco va a llover veneno sobre sus cabezas.

A pesar de que la Campaña, Abrasco, Consea, Consems, Conass, la Fiocruz, e incluso el Ministerio de Salud y muchas otras instituciones se han posicionado en contra, la sed de ganancias habló más alto. La propuesta llegó por medio del Sindicato de Aviación Agrícola (SINDAG), coincidentemente en el mismo año en que la venta de pesticidas retrocede 20%.

La fumigación aérea para el control de vectores, además de peligrosa no es efectiva. Años de aplicación de fumacê* sólo sirvieron para dejar los mosquitos más fuertes, obligando a un aumento de la dosis de veneno y utilización de nuevos plaguicidas. Los efectos sobre la salud de la población expuesta a la fumigación aérea de los cultivos están muy bien relatados en el Dosier de la Abrasco.

La fumigación aérea es peligrosa porque afecta a muchos más objetivos además del mosquito. Por lo tanto, también es ineficaz. El pesticida será pulverizado directamente sobre las regiones habitadas, llegando a los hogares, escuelas, guarderías, hospitales, clubes deportivos, ferias, la venta ambulante y entornos naturales, ambientes acuáticos tales como lagos y lagunas, y red de abastecimiento de agua para el consumo humano. Además afectará indistintamente, las personas en tránsito, incluso a los más vulnerables, tales como niños, mujeres embarazadas, ancianos, personas sin hogar e inmunosuprimidos.

A pesar de que la ley aprobada requiere también la aprobación de las autoridades sanitarias, sabemos que el Ministerio de Salud comparte de los mismos intereses sucios, y no debe demorar mucho tiempo para aprobar medidas, o iniciar experimentos temibles en poblaciones hechas de conejillo de indias.

No reconocemos este gobierno, y vamos a luchar hasta el final para que la industria de los plaguicidas no se recupere a costa de nuestra salud.

Vea la petición de la Campaña solicitando el veto 

*Pulverización de agrotóxicos realizada por automóviles en las ciudades

Publicada en Sin categoría

Ecuador: Desafios de la integración en el actual contexto latinoamericano – Programa INTEGRANDO NUESTRA AMERICA – FCINA

28 de junio de 2016

Desafios de la integración en el actual contexto latinoamericano.

ecu28jun16.jpegEl Foro de Comunicación para la Integración NuestrAmérica FCINA presenta una edición especial de su programa radial a propósito del Foro Latinoamericano y Caribeño de Comunicación Popular y Comunitaria – II Congreso Internacional sobre Comunicología del Sur, encuentro que se desarrolla en la sede de CIESPAL y FLACSO, Quito, Ecuador, durante los días 28, 29 y 30 de Junio (2016).

En esta oportunidad, nuestro espacio abrió los micrófonos para discutir sobre los Desafios que enfrenta la integración en el actual contexto latinoamericano en compañía de Renata Mielli, Foro Nacional por la Democratización de las Comunicaciones Brasil; Damian Segura, Coordinadora Latinoamericana de Organizaciones del Campo CLOC; Néstor Busso, Foro Argentino de Radios Comunitarias FARCO; y Dolores Arce, CEPRA-Bolivia.

Publicada en Sin categoría

Perú: Nuestras manos sobre la tierra construyen Soberanía Alimentaria – video

25 de junio de 2016

En el Día del Campesino, compartimos una muestra de cómo desde las comunidades campesinas construimos Soberanía Alimentaria. La producción que estamos desarrollando territorios de la región Huánuco es en base a una agricultura sostenible, es decir, no depredamos la tierra, cosechamos agua, usamos abonos orgánicos, diversificamos los cultivos, aseguramos el abastecimiento de nuestros hogares, llevamos los excedentes al mercado y ahora transformamos los alimentos para darle un valor agregado.

En este proceso, consideramos que nuestra vida orgánica, a traves de nuestra base FADITH, es necesaria pues de lo que se trata es que estas experiencias locales es que sean motivo de políticas públicas que atiendan las necesidades de toda la población rural del país.

Nuestra apuesta por la Soberanía Alimentaria es para lograr el reconocimiento de nuestros derechos y la construcción de una sociedad equitativa que valore nuestro aporte como pueblos originarios, campesinos y agricultores.

!Feliz día campesinos y campesinas! !Kawsachun las manos que cultivan nuestros alimentos!

Publicada en Sin categoría

Voz Campesina n° 49: Movilización continental contra el capitalismo golpista

24 de junio de 2016

{audio}http://radiomundoreal.fm/get.php?file=IMG/mp3/49.mp3&type=audio/mpeg{/audio}

Descargar MP3

voz49.jpgBrasil, argentina, Honduras y Perú, en una nueva edición del programa colectivo de Amigos de la Tierra Internacional y la Coordinadora Latinoamericana de Organizaciones del Campo (CLOC-Vía Campesina)

Participan:

Gladys Campos (FEMUCARINAP) y Roberto López de la Confederación Campesina del Perú (CCP).
Franklin Almendares Central Nacional de Trabajadores del Campo (CNTC) de Honduras
Anderson Amaro del Movimiento de Pequeños Agricultores de Brasil.

Conducción: Deolinda Carrizo (CLOC-VC) e Ignacio Cirio (RMR)
Música: «Escrache» de Ignacio Copani (Argentina) y «Nao vai ter golpe de novo» por Alcione (Brasil).

Realizado en Mayo 2016

Guatemala: Cientos de mujeres mayas en Asamblea Nacional Ordinaria de CONAVIGUA

23 de junio de 2016

gaute23.jpgLa Coordinadora Nacional de Viudas de Guatemala CONAVIGUA a la opinión pública nacional e internacional manifiesta que los días Belejeb Kawoq y Lajuj Ajpu (22 y 23 de junio 2016), CONAVIGUA realizó su Asamblea Nacional Ordinaria, con la participación de más de 100 mujeres mayas de 12 departamentos del país, y de jóvenes de 9 regiones donde nuestra organización tiene presencia.

Las y los delegados participaron del análisis sobre la situación del país, en lo económico, político, social, cultural y especialmente de investigación y los juicios contra ladrones y corruptos entre ellos el ex presidente y la ex vicepresidente, ministros, viceministros, diputados, alcaldes, asesores y otras personas todos del gobierno del partido Patriota.

Los responsables de la corrupción nunca vista en la historia del país han dejado niños, mujeres y personas mayores muertos por falta de medicina y falta de atención en los puestos y centros de salud y también en los hospitales, en la actualidad existen cientos de escuelas sin maestros, sin refacción para las niñas y niños, el olvido y la falta de atención a las víctimas de la guerra.

La mayoría de las niñas, adolescentes, señoritas, abuelas mujeres embarazadas que fueron violadas durante el conflicto armado interno no han recibido resarcimiento ni atención alguna por parte del Programa Nacional de Resarcimiento -PNR-.Lamentamos mucho que en el gobierno de Jimmy Morales el -PNR- fue desarticulado.

En la actualidad el -PNR- no está en funcionamiento y cientos de mujeres están a la espera que el Estado cumpla en resarcir los daños psicológicos, económicos, materiales y culturales sufridos, tal como lo establecen los Acuerdos de Paz y el Informe de la Comisión de Esclarecimiento Histórico.

El Estado no ha sido capaz de brindar seguridad a las ciudadanas y ciudadanos, en la actualidad existe más pobreza, desempleo, confrontación en las comunidades por la imposición de proyectos mineros, hidroeléctricos, palma africana y todos los megaproyectos que están alejando la paz en las comunidades y en las familias.

En el país ningún proyecto puede ser para desarrollo cuando existe control, amenazas y persecución contra las defensoras y defensores de la madre tierra, los bosques, los lugares sagrados y los ríos. Todos estos elementos son la vida de la humanidad y por eso nos resistimos a aceptar un desarrollo que criminaliza las luchas y los liderazgos de mujeres y hombres.

Las mujeres de CONAVIGUA condenamos la criminalización contra hermanas y hermanos, exigimos la liberación de los presos políticos que por defender sus comunidades, la tierra, la vida y el territorio están encarcelados injustamente.

En esta Asamblea Nacional Ordinaria que celebra CONAVIGUA queremos enviar nuestra solidaridad apoyo y respaldo a las hermanas indígenas de la Organización Nacional Indígena de Colombia -ONIC- y Coordinador Nacional Agrario de Colombia -CNA-, a las hermanas y hermanos de la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador -CONAIE-, los movimientos sociales en México, Honduras, Chile, Brasil y otros países hermanos. Los animamos a continuar nuestras luchas y a ejercer nuestro derecho a la resistencia pacífica y organizada de los pueblos indígenas, campesinos y otros.

Por la Unidad y Dignidad de la Mujer
CONAVIGUA Presente

Guatemala 23 de junio de 2016

Publicada en Sin categoría

Perú: 47 años después de la Reforma Agraria, nuestras tierras y territorios necesitan asegurarse para enfrentar despojo y explotación

23 de junio de 2016

peru23jun16.png

Hoy Día del Campesino, en días festivos donde nuestro mundo indígena celebra el Año Nuevo Andino, se cumplen 47 años de la Reforma Agraria sucedida en nuestro país. Con la Ley N° 17716, el Gobierno Revolucionario de las Fuerzas Armadas, liderado por el Gral. Juan Velasco Alvarado, devolvió 11 millones de hectáreas a las manos campesinas que venían siendo siervas de grandes latifundios.

Este es un hecho histórico que no sólo reinvidicó la posesión de los territorios ancestrales, también dignificó el rol económico, social y cultural de las familias campesinas como descendientes y herederos de aquellos pueblos indígenas y originarios asentados desde antes de la llegada de la corona española. A partir de ese momento los campesinos y campesinas fueron ciudadanos y sujetos con derechos.

En ese contexto, nace la Confederación Nacional Agraria – CNA para defender los intereses de estos pueblos y organizarlos para su intervención en la vida política del país. Sin embargo, años después, y a pesar de los intentos por desbaratar los avances de la Reforma Agraria, los beneficiarios aún están en proceso de resistencia y defensa de sus derechos. Es en este escenario en que nuestra organización expresa lo siguiente:

– No se nos deja decidir sobre el tipo de desarrollo que queremos para nuestros pueblos. El modelo económico extractivista, que sustenta el crecimiento del país, nos está despojando de nuestras tierras y acaparando los recursos naturales. Las recientes disposiciones legales del gobierno, conocidas como «paquetazos», para el incremento de las grandes inversiones, están vulnerando nuestros derechos colectivos como el de la Consulta Previa y la Autodeterminación. Demandamos la anulación inmediata de la Ley 30230, Ley 20327, DS 001 – 2015 EM, DL 1210 y DL 1192.

– La vida dentro del territorio de las comunidades campesinas está en constante inseguridad, dado que aún hay procesos de titulación inconclusos, no ha habido un adecuado saneamiento físico y legal y existen conflictos por superposición de derechos, colindancia y desmembramiento. Urge atender la seguridad jurídica territorial y contribuir con adecuados y participativos procesos legales y administrativos, además de brindar información pública sobre estas problemáticas.

– La constante presión por explotación de los recursos que hay sobre nuestros territorios ha hecho que se lleven a cabo conflictos y protestas sociales donde quién más ha salido perdiendo es el pueblo campesino. Levantar la voz ha significado muertos, heridos y procesos judiciales injustos. La política que el Estado viene aplicando para este tipo de conflictos es de criminalizar, perseguir y judicializar a todo aquel que decide protestar. Rechazamos este accionar y exigimos la derogación de la Ley 30151, ley que permite el uso de armas a las fuerzas del orden durante manifestaciones sociales.

– Demandamos la implementación de las políticas agrarias que recientemente se vienen aprobando, estás representan un avance en el reconocimiento del gran aporte que hace la pequeña agricultura familiar en la alimentación de la población peruana (se abastece a 7 de cada 10 hogares). Es menester más políticas regionales y locales que busquen desarrollar los sectores rurales y potencializar las economías locales, principales espacios donde se lleva la producción campesina.

– Nuestro país está próximo a firmar el acuerdo comercial TPP, que arriesga la soberanía nacional, pone en bandeja de grandes grupos de poder la explotación de nuestros territorios y vulnera una vez más la producción agrícola nacional. Exigimos que el TPP no sea ratificado por el Congreso de la República.
– Las políticas públicas sobre reivindicaciones culturales y sociales de nuestros pueblos, deben continuar atendiendo nuestro modo de ver la vida a través de un diálogo intercultural. Somos un país que aún tiene muchas brechas por superar, sobretodo en los sectores rurales por ser los más vulnerables.

Las organizaciones campesinas e indígenas del país estamos construyendo procesos que garanticen nuestra soberanía alimentaria y el ejercicio pleno de nuestros derechos como pueblos originarios e indígenas, agricultores y productores de la pequeña agricultura. No solo producimos los alimentos, somos pueblos con derechos individuales y colectivos y estamos construyendo nuestro propio desarrollo.

¡Viva la Reforma Agraria y las políticas que reivindican nuestros derechos!
¡Viva el gobierno revolucionario de Juan Velasco Alvarado!
¡Vivan los pueblos originarios e indígenas del Perú!

Publicada en Sin categoría