Jueves 14 de Junio de 2012
(Rio de Janeiro, el 14 de junio de 2012) Para decir NO a la mercantilización de la naturaleza y de la vida, La Vía Campesina Internacional movilizará a cerca de 3000 delegadas y delegados de todo el mundo a la Cumbre de los Pueblos por la Justicia Social y Ambiental en Defensa de los Bienes Comunes que se realiza del 15 al 23 de Junio en Río de Janeiro, Brasil – en paralelo a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Desenvolvimiento Sustentable a Rio+20
La Cumbre de los Pueblos es un espacio de discusión, debate y construcción de propuestas de la sociedad civil global, los movimientos sociales, organizaciones y colectivos, la Vía Campesina ha venido participado activamente en el fortalecimiento y construcción de esta actividad para denunciar las falsas soluciones del fallido modelo económico ahora disfrazado de verde y para decir que la agricultura campesina es la verdadera solución a la crisis climática y medio ambiental.
La delegación de la Vía Campesina participará en varias plenarias y en la movilización Global que se realizará el 20 de Junio, la concentración será en la Av. Rio Branco con la Av. Presidente Vargas en la capital fluminense.
El espacio político más importante de la Cumbre de los Pueblos será la Asamblea Permanente de los Pueblos que se organizará alrededor de tres ejes: la denuncia de las causas estructurales y de las nuevas formas de reproducción del capital; Las soluciones y los nuevos paradigmas de los pueblos; y Las agendas, campañas y movilizaciones que articularan los procesos de lucha anticapitalista después de Rio+20.
La Vía Campesina es un movimiento internacional que congrega cerca de 200 millones de campesinos, pequeños y medianos productores, sin tierra, indígenas e trabajadores rurals de todo el mundo. Defiende la agricultura campesina a pequeña escala como forma de promover a justicia social y la dignidad. El movimiento reúne 150 organizaciones en 70 países de África, Asia, Europa y América.
Enlace al documento de posicionamiento de La vía Campesina
Para entrevistar a campesinas y campesinos de varios continentes compartimos la lista de voceros de La Vía Campesina Internacional y la agenda general de la Cumbre.
CONTACTOS DE PRENSA:
Luiz Felipe Albuquerque – (21) 6951-0341
Maria Mello – (61) 8239 5569
AGENDA:
17 Mañana y Tarde: Plenarias de convergencia pre-asamblea: Derechos y Justicia; Bienes Comunes; Soberanía Alimentaria; Extractivismo; Otros Paradigmas.
18 Jornada Movilización Mujeres
18 Jornada de Movilización contra las corporaciones
Mañana: Actividades Auto gestionadas de Articulación – Movilizaciones
18 Tarde: Plenarias de convergencia pre-asamblea
19 Mañana: Actividades Auto gestionadas de Articulación – Movilizaciones
19 Tarde: Asamblea de los Pueblos – Causas Estructurales y Falsas Soluciones
20 Movilización Global: Cumbre de los Pueblos por la Justicia Social y Ambiental contra la Mercantilización de la Vida en Defensa de los Bienes Comunes (concentración Av. Rio Branco con a Av. Presidente Vargas)
– Visita Vila Autodromo
– Caminata en el centro de la ciudad
21 JORNADA DE MOVILIZACIÓN DE LA VÍA CAMPESINA
21 Tarde: Asamblea de los Pueblos – Nuestras soluciones
22 Mañana: Asamblea de los Pueblos – Agendas de lucha y campañas
22 Tarde: Acto cultural de Clausura
23 Evaluación
Inglés
Peasants of the world mobilize against Green Capitalism in Rio
(Rio de Janeiro, 14 June, 2012) About 3000 people from around the world will mobilize to say NO to the commodification of life and nature at the Peoples Summit for Social and Environmental Justice and in Defense of the Commons.
The peoples Summit is a space for discussion, debate and construction of alternative proposals by the global civil society, social movements and peoples collective organizations. La Via Campesina has been actively participating in the construction of this activity in order to denounce the false solutions of the same failed economic model that is now being dressed in green under the name “green economy”. La Via Campesina is instead promoting peasants sustainable agriculture as a true solution to the global climatic and environmental crises.
The delegation of La Via Campesina will participate in various plenaries as well as the global mobilization that will take place on the 20th of June concentrating at the junction of the roads Av. Rio Branco and Av Presidente Vargas in Rio de Janeiro. La Via Campesina has been actively participating in the planning of the Peoples Summit that will take place as a parellel activity to the UN conference on Sustainable Development or Rio + 20. This meeting marks the twentieth aniversary of the 1992 United Nations Conference on Environment and Development (Rio 92 or Eco 92).
The most important political space in the Peoples Summit will be the Peoples Permanant Assembly that will organize around three main themes: The denouncement of the structural causes of global poverty and environmental crisis as well as the new forms of the reproduction of capital; Peoples real solutions and new paradigms; and the agendas, campaigns and mobilizations of anticapitalist struggles after Rio +20.
La Via Campesina is an international movement that brings together about 200 million peasants, small and medium-sized producers, landless, rural workers and indigenous people from around the world. LVC advocates sustainable small scale peasant’s agriculture as a means of promoting social justice and dignity. The organization brings together more than 150 organizations in about 70 countries of Africa, Asia, Europe and America.
Link to document – La Via Campesina’s position on Rio+20
To facilitate interviews with peasants from different continents we have available a list of spokespersons of La Via Campesina as well as the overall agenda of the Summit.
PRESS CONTACTS:
Luiz Felipe Albuquerque – (21) 6951-0341
Maria Mello – (61) 8239 5569
AGENDA:
17 – Morning and Afternoon: 5 Plenaries in the run up to the main Peoples Assembly that will discuss: Human Rights and justice; Commons; Food Soverignty; Extractionism; Other Paradigms.
18: Day of Womens Mobilization
18: Day of mobilization against corporations
18 Morning: Self managed activities/discussions and mobilizations
18 Afternoon: 5 Plenaries before the main Peoples Assembly
19 Morning: Self managed activities/discussions and mobilizations
19 Afternoon: Assembly of the people – Structural Causes and False Solutions
20: Global Mobilization – Peoples Summit for Social and Environmental Justice against the mercantilization of Life and in defense of the Commons (concentrating at the junction of the roads Av. Rio Branco and Av Presidente Vargas in Rio de Janeiro)
Visit to the Vila Autodromo
Walk in the downtown area of Rio
21: DAY OF THE MOBILIZATION OF LA VIA CAMPESINA
21 Afternoon: Peoples Assembly – Our Solutions
22 Morning: Peoples Assembly – Agendas of People’s Struggles and Campaigns
22 Afternoon: Cultural Closing Act
23: Evaluation
Portugues
Via Campesina se mobiliza no Rio de Janeiro contra o capitalismo verde
Para dizer não à mercantilização da natureza e da vida, a Via Campesina Internacional mobilizará cerca de 3 mil delegadas e delegados de todo o mundo a partir de 17 de junho na Cúpula dos Povos por Justiça Social e Ambiental e em Defesa dos Bens Comuns, que acontece entre 15 e 23 de junho no Rio de Janeiro – em paralelo à Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável, a Rio+20.
A Cúpula é um espaço de discussão, debate e construção de propostas da sociedade civil, movimentos sociais, organizações e coletivos, que a Via Campesina fortalece e constroi para denunciar as falsas soluções do falido modelo econômico agora disfarçado de verde e para dizer que a agricultura camponesa é a verdadeira solução para a crise climática e ambiental.
A delegação da Via Campesina participará de várias plenárias e da mobilização global que acontece em 20 de junho, com concentração na esquina da Av. Rio Branco com a Av. Presidente Vargas, na capital fluminense.
O espaço político mais importante da Cúpula dos Povos será a Assembleia Permanente dos Povos, que se organizará em torno de três eixos: a denúncia das causas estruturais e das novas formas de reprodução do capital; as soluções e os novos paradigmas dos povos; e as agendas, campanhas e mobilizações que articularão os processos de luta anticapitalista depois da Rio+20.
A Via Campesina é um movimento internacional que congrega cerca de 200 milhões de camponeseses, pequenos e médios produtores, sem-terra, indígenas e trabalhadores rurais de todo o mundo. Defende a agricultura sustentável em pequena escala como forma de promover a justiça social e a dignidade. A entidade reúne 150 organizações em 70 países da África, Ásia, Europa e América.
Enlace al documento de posicionamiento de La vía Campesina
CONTATOS PARA IMPRENSA:
Luiz Felipe Albuquerque – (21) 6951-0341
Maria Mello – (61) 8239 5569
AGENDA:
17 – Manhã e Tarde: Plenárias de convergência pré-assembleia: Direitos e Justiça; Bens Comuns; Soberanía Alimentar; Extrativismo; Outros Paradigmas
18 – Jornada Mobilização Mulheres
18 – Jornada de Mobilização contra as corporações
Manhã: Atividades Auto gestionadas de Articulação – Mobilizações
Tarde: Plenárias de convergência pre-assembleia
19 – Tarde: Assembleia dos Povos – Causas Estruturais e Falsas Soluções
20 – Mobilização Global: Cúpula dos Povos por Justiça Social e Ambiental contra a Mercantilização da Vida em Defesa dos Bens Comuns (concentração Av. Rio Branco com a Av. Presidente Vargas)
– Visita Vila Autódromo
– Caminhada no centro da cidade
21 – JORNADA DE MOBILIZAÇÃO DA VIA CAMPESINA
21 – Tarde: Assembleia dos Povos – Nossas soluções
22 – Manhã: Assembleia dos Povos – Agendas de luta e campanhas
22 – Tarde: Ato cultural de encerramento
23 – Avaliação